LOYOLA COLLEGE (AUTONOMOUS), CHENNAI – 600 034
M.A. DEGREE EXAMINATION – ENGLISH LITERATURE
FOURTH SEMESTER – APRIL 2012
EL 4952 – TRANSLATION
Date : 25-04-2012 Dept. No. Max. : 100 Marks
Time : 1:00 – 4:00
SECTION – A
I Answer any FOUR of the following in about 100 words each: (4×5=20)
1) Interlingual and intralingual translation
- Types of translation.
- History of translation
- Translation equivalences.
- Translation of poetry
- Responsibilities of a translator
II Answer any THREE of the following in about 250 words each: (3×10=30)
- Culture and translation
- Untranslatability in Translation
- Translation in ELT
- Translation problems and solutions
- Technical translation
- Translation and sociolinguistics
SECTION – B
Translate any Ten of the following: 10 x 5 =50
|
|
II Translate the following into Tamil 1 x 5 = 5 marks
III Translate the following into English 1 x 5 = 5 marks
IV Translate the following science text into Tamil 1 x 5 = 5 marks
V Translate the following into English 5 x 1 = 5 marks
IV Translate into Tamil 1 x 5 = 5 marks
VII Translate the following into English 1 x 5 = 5 marks
VIII Translate the following into English 1 x 5 = 5 marks
|
|
IX Into English ( 5 marks) X Into English (5 marks)
XI Into English ( 5 marks)
XII Into English ( 5 marks)
Latest Govt Job & Exam Updates: